漫画喫茶 を英語で教えて!

Question

中途半端に時間が余った時、「漫画喫茶いこう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・manga cafe
・manga lounge

1. manga cafe
「漫画喫茶」を指します。海外ではあまり馴染みがないかもしれませんが、漫画がたくさん置いてあり、ドリンクなどを楽しみながら漫画を読むことができる場所を表します。

例文
We still have some time to kill. Let's go to a manga cafe.
中途半端に時間が余っているから、漫画喫茶に行こうよ。

2. manga lounge
manga café とほぼ同じ意味ですが、もう少しリラックスできる空間というニュアンスが感じられます。

例文
Since we have a bit of time before the movie, how about going to a manga lounge?
映画まで少し時間があるから、漫画喫茶に行かない？