喫茶店 を英語で教えて!

Question

帰り道で、小腹が空いたので友達に「喫茶店に寄って行かない？」と言いたいです。

Answer 1

・Cafe
・Coffee shop
・Tea House

Do you want to stop by a cafe? I'm feeling a little bit peckish.
「カフェに立ち寄りたい？ちょっとお腹が空いてきたんだ。」

カフェは、コーヒーや紅茶などの飲み物や軽食を楽しむことができる場所のことを指します。リラックスした雰囲気があり、友人との会話や読書、勉強、仕事などに集中するのに適しています。また、一人でのんびり過ごすのにも最適な場所です。さらに、最近ではWi-Fiが利用できるカフェも増えてきており、リモートワークや学習に利用する人もいます。そのため、カフェは休憩時間や仕事・学習の場、友人との会合やデートなど、さまざまなシチュエーションで使うことができます。

Do you want to stop by a coffee shop? I'm a bit peckish.
「小腹が空いたんだけど、喫茶店に寄って行かない？」

Do you want to stop by a tea house? I'm a bit peckish.
「喫茶店に寄って行かない？ちょっとお腹が空いたんだ。」

Coffee shopとTea Houseは、基本的にその名前が示す通り、それぞれコーヒーとお茶を主に提供する場所を指します。ネイティブスピーカーは、選びたい飲み物によってこれらの言葉を使い分けます。コーヒーを飲みたいときやカジュアルな雰囲気でリラックスしたいとき、作業をしたいときなどはCoffee shopを選びます。一方、Tea Houseはお茶を楽しむ場所で、より伝統的な、時にはフォーマルな雰囲気を持つことが多く、紅茶や日本茶など様々な種類のお茶を味わいたいときに選びます。

Answer 2

・coffee shop
・cafe
・coffee bar

こんにちは、Hazukiです！

「喫茶店」は英語で3種類ほどありますが、それぞれに大きな違いはありません。

① coffee shop

例文：I will see my friend at a coffee shop this weekend.
(今週末、友達と喫茶店で会う予定です)

② cafe

例文：Do you have any favorite cafes nearby?
(近くに好きな喫茶店はありますか？)

＊nearbyはaround the cornerとは表すことができます。

例文：There is a convenience store around the corner.
(近くにコンビニがあります)


③ coffee bar

例文：One of my hobbies is finding a nice coffee bar near the station.
(私の趣味の一つは、駅の近くに良い喫茶店を見つけることです)

その他：喫茶店でよく出てくるメニューも是非参考にしてみてくださいね！

・ブレンドコーヒー　Coffee

・エスプレッソ Espresso

・カフェラテ Cafe latte

・カプチーノ Cappuccino

・フレーバーティー Flavored tea

・豆乳ラテ Soymilk latte

・抹茶ラテ Matcha(green tea) latte

・キャラメルラテ Caramel latte