入り口に看板がある喫茶店 を英語で教えて!

Question

友達と歩いていてカフェを見つけたので、「あそこの入り口に看板がある喫茶店に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・that cafe with a sign at the entrance

Let's go to that cafe with a sign at the entrance.
あそこの入り口に看板がある喫茶店に行こう。

「Let's」が文頭に使われると、その後には必ず動詞の原形が用いられ、「〜をしよう」といった意味になります。この文章では原形の動詞は「go：行く」なので、「行こう」という訳。

「あそこの」というのは「over there」というフレーズを使うこともできますが、ここでの例文では、「看板のある喫茶店」のフレーズに含めて「that：あれ」という単語を使うことによって表現しています。このフレーズでは「喫茶店」が主な単語となるので、まずは「that cafe：あの喫茶店」と言い、その後に「with a sign」＋「 at the entrance：入り口に看板のある」という説明を付け加えることができます。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ