信用(信頼)して を英語で教えて!

Question

Trust me 以外で自分のことを信用・信頼してほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Have faith in me.

「信用（信頼）して！」は上記のように表現します。

Faith は「信念」という意味があり、
Have faith で「信念を持つ」
In me で「私の中に」になります。
合体させて「私の中に信念がある」の文章になります。

そして、動詞である Have が先頭にきているので、命令系となり、
「（私（の中にある信念）を信じて！」という文章になります。

例
oh Jesse, you really have faith in me. Thank you so much from the bottom of my heart.
ジェシー、私のこと本当に信頼してくれているのね。本当に心の底からありがとう。

*really：本当に、マジで
*from the bottom of my heart：心の底から