ｎの上に「～」のような記号がはいるよ を英語で教えて!

Question

スペイン語を勉強中の人に、「ｎの上に「～」のような記号が入るよ」と言いたいです。

Answer 1

・You need to put a little squiggly line over the 'n'.

「ｎの上に「～」のような記号が入るよ」は上記のような表現を使用します。
need to ～ : ～する必要がある
put : 置く
a little ～ : 小さな、少し
squiggly : 波打つような、くねくねした
line : 線
over ～ : ～の上に被さるように

「nの上に被さるように小さな波打つような線を置く必要があります」という表現から「ｎの上に「～」のような記号が入るよ」というニュアンスを出しています。

この「～」という記号は、英語で tilde 「ティルダ」といいます。「ティルダ」を知っているのであれば、以下のように伝えてもかまいません。

You need to put tilde over the 'n'.
「n」の上にティルダを書かないと。