違いそうで違わない を英語で教えて!

Question

一見違うようだけど実は同じ状況の時、「違いそうで違わない」と言いたいです。

Answer 1

・look different but they are not

「違いそうで違わない」は上記のように表現することができます。

different 「異なった」「違う」

今回の状況では以下のように表現することができます。
The situations look different but they are not different.
これらの状況は違うように見えて同じ状況です。

しかし、英語は1つの文章の中で同じ単語を繰り返すことを避けます。したがって2度目の different は省略して次のように表現します。

The situations look different but they are not.
これらの状況は違うように見えて同じ状況です。

少しでも参考になれれば幸いです。