あとちょっと を英語で教えて!

Question

もう少しで作業が終わりそうな時、仲間に「あとちょっと！」と言いたいです。

Answer 1

・Almost there!
・Almost done!

「あとちょっと！」は、上記のように表現します。

1. Almost there!
almost は「ほとんど、ほぼ」という意味です。 there は、「そこ」という意味で、今回は文脈的に、進行中の作業や道のりのゴールを指しており、「もう少しで到着する！」というニュアンスです。

例文
Almost there! We’re hurrying!
あとちょっと！急いでる!

2. Almost done!
done は「出来上がった」という意味です。「ほぼ出来上がり！」というニュアンスです。

例文
Almost done! Just wait a little longer.
あとちょっと！もう少し待ってて。