あとちょっとで手が届く を英語で教えて!

Question

もう少しで目標に届くけど届かない状況を英語でどう言いますか？

Answer 1

・Almost there!
・so close to reaching

1. Almost there!
あとちょっとで手が届く

「もうすぐそこ！」という意味で、よく使われる口語的な表現です。

例文
I'm almost there, just a little more effort!
あとちょっとで手が届く、もう少し頑張るよ！
a little more：もう少し
effort：努力、頑張る

2. so close to reaching
あとちょっとで手が届く
直訳すると「～に届くまですぐそこ」という意味です。

例文
I'm so close to reaching my goal!
もう少しで目標に届くんだ！（まだ届いていない）

参考にしてみてください。