あとちょっと を英語で教えて!

Question

You’re almost there以外でもう少しで達成できることを示す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Just a little more to go.
・You’re so close.

1. Just a little more to go.
あとちょっと。

more to go は「あと残り〇〇」という意味です。例えば You have 2 days to go と言えば、「あなたにはあと２日残っている」となります。
just a little は「ほんの少し」を表し、more to go と合わせて「あとちょっと」のニュアンスを表すことができます。

Just a little more to go! Keep pushing.
あとちょっとだよ！そのまま頑張って。

2. You’re so close.
あとちょっと。

close は「近い」で、so をつけて「すごく近い」と強調できます。

You’re so close! Don’t give up now.
あとちょっと！ここで諦めないで。