相違しています を英語で教えて!

Question

申請された書類の内容が間違っている時に、「相違しています」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・There is a discrepancy.

「相違しています。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
discrepancy は「相違」「不一致」「食い違い」などの意味を表す名詞ですが、「矛盾」という意味でも使われます。

例文
There is a discrepancy. Could you check it again?
相違しています。もう一度確認してください。

※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。