口で言うのは簡単 を英語で教えて!

Question

部下が簡単に何でも出来ますと言うので、「口で言うのは簡単だね」と言いたいです。

Answer 1

・It’s easy to say that.

「口で言うのは簡単」は、上記のように表現します。
It's 形容詞 to 動詞〜.で、「〜（動詞）するのは〜（形容詞）だ」という意味です。

例文
Well, it’s easy to say that, but let’s make sure you have a plan.
まあ、そう言うのは簡単だけど、ちゃんと計画があるか確認しよう。
※ make sure ~：〜を確かめる

「言うのは簡単だけど、やれるかはまた別だよね」も紹介します。

例文
It’s easier said than done.
言うのは簡単だけど、実際は難しいよね。
※ it：それ（相手が言ったことの内容）
※ easier：より簡単である
※ than： 〜よりも
※ is said/ done：〜言われる/〜される（受け身の表現）