いつからでも遅くない を英語で教えて!

Question

新しいことに挑戦する人を後押しするときに、いつからでも遅くないと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's never too late.
・You can start at any time.

1. It's never too late.
いつからでも遅くない。

never は「決して〜ない」、「too late」は「遅すぎる」を意味し、合わせて「決して遅すぎることはない」という意味で、年齢やタイミングを気にせずに挑戦できるという励ましのニュアンスがあります。

It's never too late to learn something new.
新しいことを学ぶのに決して遅すぎることはありません。

2. You can start at any time.
いつでも始められる。

こちらは、「遅くない」を「始められる」と逆の形で表し、新しいことに挑戦する人を後押しできる表現です。

You can start at any time, so why not give it a try now?
いつでも始められるので、今試してみたらどうですか？