あるあるだよね を英語で教えて!

Question

友達同士話していて、よくあるシチュエーションだなと思ったので「あるあるだよね」と言いたいです。

Answer 1

・It happens a lot.
・It’s a classic.

「あるあるだよね」は、このように表現します。

1. It happens a lot.
よくあるよね。

happens 「起こる」

A: I can't find my glasses again!
また眼鏡が見つからない！
B: It happens a lot.
あるあるだよね。

2. It's a classic.
よくあるパターンだよね。

classic 「古典的」「定番」

A: I forgot my umbrella in the train!
電車に傘を忘れた！
B: Oh, it's a classic!
あぁ、定番だね！（よくあることだよね）

参考にしてみてください。