好きな女性のタイプは？ を英語で教えて!

Question

好きな男性にどんな女性が好きか聞きたいので、「好きな女性のタイプは？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your type for female?
・What kind of lady do you like?

1. What's your type for female?
好きな女性のタイプは？

What' is ～? は相手に具体的な何かを聞く際に使うフレーズです。
type for で「～に対する好み」を意味します。
female は women や lady 、また場合により girl に置き換えてもＯＫです。

例文
Because you look indifferent to women,so what's your type for female?
女性に無関心の様に見えますが、好みのタイプは？

2. What kind of lady do you like?
好きな女性のタイプは？

kind も「種類」を意味し、人を対象にする際は「タイプ」を意味します。
kind は一般的にカテゴライズされた種類のイメージがあります。
a kind of +単数名詞「一種の～」や all kinds of + 複数名詞「全ての種類の」の様に単数or 複数形の使い分けにも注意します。

例文
I like you, so ｗhat kind of lady do you like?
あなたに感心があるのですが、好きな女性のタイプは？