いつもどおり を英語で教えて!

Question

Same as usual以外で、挨拶で答える事がない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・as usual
・as always
・same old same old

1. as usual
same as usual と same を使いがちですが、same がなくても「いつも通り」と表現できます。
as はイコールのイメージがある前置詞しで、as usual 「いつも通り」となります。

例
I'm fun as usual.
いつも通り楽しいよ。

2. as always
always 「いつも」も usual と似た意味であるため、as always で「いつも通り」と表現できます。

例
A: How are you today?
今日の調子はどう？
B: As always.
いつも通りだよ。

3. same old same old
same old は「昔と同じ」すなはち「いつも通り」という意味で表現できます。よく same old を2回繰り返して言われます。

例
A: How is it going?
調子はどう？
B: Same old same old.
いつも通りだよ。