空いてるよ を英語で教えて!

Question

I'm free以外で、忙しくないと伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I have time to kill
・I’m available

1. I have time to kill
直訳すると「殺せる時間がある」という意味です。よく隙間時間が空いている時に使われるカジュアルな表現です。

例）
Are you free? I have some time to kill before my dentist appointment, if you want to hang out.
今、暇？歯医者の予約まで空いているけど、もし時間があったら遊ばない？

2. I’m available
直訳です。よく予約を取る時に使われている少しフォーマルな表現です。

例）
I’m available between 5pm and 6pm everyday.
毎日、午後5時から6時まで対応可能です。