今夜は空いてるの？ を英語で教えて!

Question

外食をしたいので、「今夜は空いてるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you available tonight?
・Do you have any plans tonight?

1. Are you available tonight?
今夜空いてますか？

available は「利用できる、有効である」の他に「手が空いている」という意味があり、様々なシーンで使える便利な単語です。

I'd like to eat out tonight. Are you available this evening?
今夜外食したいと思ってるんだよね。今晩空いてる？

2. Do you have any plans tonight?
今夜予定あるの？

間接的に今夜空いているかどうかを尋ねる聞き方でよく使われるフレーズです。

Do you have any plans tonight? Would you like to eat out?
今夜予定ありますか？ 外食しません？