ほんとそう！ を英語で教えて!

Question

Tell me about it!以外で、同調する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・True!
・Exactly!
・Right!

1. True!
ほんとそう！

True は「真実、本当」という意味の単語ですが、ネイティブ同士の会話を聞いているとよくこの単語が相槌のように使われていました。激しく同意する時は So true! と言っていました。

2. Exactly!
ほんとそう！

Exactly は「まさに」という意味を持つ単語です。相手の意見に「まさにその通り、ほんとそう！」と同調したい時に使えます。

3. Right!
ほんとそう！

Right には、方向の右という意味の他に、「正しい、その通り」という意味もあります。That’s right! で「その通り」という定番のフレーズがありますが、Right! だけでも相手が言ったことに同調することができます。

参考になれば嬉しいです！