どうぞ を英語で教えて!

Question

There you are以外で、物を渡す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Here you go.
・Here it is.
・This is for you.

1. Here you go.
どうぞ。

日常会話で最もよく使われる表現で、親しみやすい雰囲気を持っています。

Here you go, enjoy your coffee!
どうぞ、コーヒーを楽しんでね！

enjoy: 楽しむ

2. Here it is.
これです。（どうぞ）

もう少し丁寧に「これをどうぞ」と伝えたい場合に便利です。

Here it is. Let me know if you need anything else.
どうぞ。他に必要なものがあれば教えてくださいね。

let me know: 教えてください。

3. This is for you.
あなたのためにこれを。（どうぞ）

特別なものを渡すときや贈り物を渡すシーンで使われれる表現です。

This is for you. I hope you like it.
これをどうぞ。気に入ってもらえるといいな。

hope: 望む

参考になれば幸いです。