気を付けて を英語で教えて!

Question

Watch out以外で、注意する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You should be careful.
・Take care.

1. You should be careful.
気を付けて。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、careful は「気を付ける」「注意深い」などの意味を表す形容詞になります。

It's quite far from the station, so you should be careful.
（駅からかなり遠いから、気を付けて。）

2. Take care.
気を付けて。

こちらは「気を付ける」という意味を表す表現ですが、「世話をする」「面倒を見る」などの意味でも使われます。

It's pretty hot outside, so take care.
（外はかなり暑いから、気を付けて。）