ところで を英語で教えて!

Question

By the way以外で、話題を新しくする時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Speaking of which
・On another note
・That reminds me

1. Speaking of which
（今話していたことに関連して）ところで

直前の話題に関連付けて新しい話題を切り出すときに使えます。

Speaking of which, have you seen the new movie yet?
ところで、新しい映画もう見た？

movie: 映画
yet: もう

2. On another note
話は変わるけど（ところで）

全く違う話題に切り替える際に使います。

On another note, how’s your project coming along?
話は変わるけど、プロジェクトの進み具合はどう？

project: プロジェクト

3. That reminds me
（何かを聞いて思い出したときに）ところで

話している間に思い出したことを言いたい時の表現です。

That reminds me, I need to call John about the meeting.
ところで、ミーティングについてジョンに電話しないと。

call: 電話する
about: ～について

参考になれば幸いです。