なんで？ を英語で教えて!

Question

How come以外で、何故か理由をきく時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Why is that?
・What’s the reason?
・Why do you think so?

1. Why is that?
どうしてそうなるの？(なんで？）

カジュアルにもフォーマルにも使える汎用的な表現です。

Why is that? I thought it would work.
なんで？うまくいくと思ったのに。

thought: 思った

2. What’s the reason?
理由は何？（なんで？）

理由を丁寧に尋ねるときに便利な表現です。

What’s the reason for this decision?
なんでこの決定をしたんですか？

decision: 決定

3. Why do you think so?
なぜそう思うの？（なんで？）

意見に対して理由を尋ねるときに使われる表現です。

Why do you think so? Can you explain?
なんでそう思うの？説明してくれる？

Can you: ～してくれますか
explain: 説明する

参考になれば幸いです。