BABA

BABAさん

2024/09/26 00:00

とばっちり を英語で教えて!

家で、兄に怒った後ついでに自分を怒る親に「ただのとばっちりだ」と言いたいです。

0 6
tos104hi

tos104hiさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/12 16:09

回答

・get involved in
・get caught up in

1. get involved in
とばっちり

「とばっちり」は、 involve 「巻き込む」を使って、 get involved in と表現できます。
「巻き込まれる」→「とばっちりを受ける」というイメージですね。

例文
I just get involved in your problem.
私は、あなた達の問題の、とばっちりを受けているだけだ。

2. get caught up in
とばっちり

catch 「捕まえる」を使って、get caught up in とも表現できます。
「捕まえられる」→「とばっちりを受ける」というイメージですね。

例文
I was caught up in the quarrel.
私はその口論の、とばっちりを受けた。
※ quarrel 口論

ご参考になりましたら幸いです。

役に立った
PV6
シェア
ポスト