定期券 を英語で教えて!

Question

みどりの窓口で、駅員に「定期券はどうやって買えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・commuter pass

「定期券」は上記の可算名詞で表します。名詞 commuter が「通勤者、通学者」を意味します。

訳例
How can I buy a commuter pass?
定期券はどうやって買えますか？

構文は、疑問副詞（How）の後に助動詞（can）と第三文型（主語［I］＋動詞［buy］＋目的語［commuter pass］）を続けて構成します。

またより丁寧に尋ねる表現で Could you tell me ～ を使い以下のようにも訳せます。

訳例
Could you tell me how to purchase a commuter pass?
定期券の購入方法を教えていただけますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［tell］＋目的語［me］＋第二目的語［how to purchase a commuter pass：定期券の購入方法］）で構成します。