ツキノワグマ を英語で教えて!

Question

動物園で、飼育員に「ツキノワグマはどこで見れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Asiatic black bear
・moon bear

１　Where can I see the Asiatic black bear?
ツキノワグマはどこで見られますか？

名詞 Asiatic black bear はツキノワグマの英語名です。標準的な表現で、動物園のスタッフにも分かりやすい質問になります。

構文は、疑問副詞（Where）の後に助動詞（can）と第三文型（主語［I］＋動詞［see］＋目的語［Asiatic black bear］）を続けて構成します。

２　Can you tell me where I can see the moon bear?
ツキノワグマはどこで見られますか？

名詞 moon bear はツキノワグマの別名（半月形の胸の模様から来た呼称）で、辞書に記載があります。

構文は、「教えてもらえますか」の Can you tell me の後に従属副詞節を続けて構成します。

同節は接続詞（where：～するところ）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［see］＋目的語［moon bear］）に助動詞（can）を加えて構成します。

１の例文と where の使い方が異なっている点に注目してください。