いいよ を英語で教えて!

Question

Why not?以外で、頼まれごとをうける時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Sure!
・Absolutely!

1. Sure!
「もちろん！」という意味で、誰かのリクエストや頼みごとに対して、フレンドリー且つ、フォーマルな場所でも使える返事です。
「いいよ！」に近いイメージです。
sure は「確信している」や「確かな」という意味です。
ですので、この sure は「確かだよ、もちろんだよ」といった意味が含まれています。
このように、一言で使う場合は「いいよ」という意味合いで使われたり、Thank you!「ありがとう！」と言われたときに、Sure! 「どういたしまして」の意味で使われることもあります。

例文
A : Could you hold this for a minute.
ちょっと持っててもらえます？
B : Sure!
いいよ(もちろん)。

2. Absolutely!
「絶対に、完全に、まったく」という意味です。
一言で使うと、「全然オッケー」という意味になります。
補足ですが、逆に否定形で、No, absolutely not! と言うと、「ありえない、絶対にない」というかなり強く否定する表現になります。

例文
A: Would you open the window?
窓を開けてもらえる？
B : Absolutely!
いいよ(全然オッケー)。

参考にしてみて下さい。