悪くないよ を英語で教えて!

Question

Not bad以外で、調子はどうかと聞かれた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・So-so.
・Nothing much.

1. So-so.
悪くないよ。

「悪くないよ。」は、So-so. と表現できます。
so を２回続けるので、日本語の「まぁまぁ」と語感が似ていて覚えやすいですね。
語学留学をした時にも、よく聞いた表現です。

例文
A: How are you doing?
調子はどう？
B: So-so.
悪くないね。

2. Nothing much.
悪くないね。

こちらも、よく聞く表現です。
nothing much 「取り立てて言うほどでもない」→「悪くないね」というイメージですね。

例文
A: How's it going, Tom?
トム、調子はどう？
B: Nothing much, Kevin.
やぁケビン、悪くないよ。
※ How's は How is の短縮形

ご参考になりましたら幸いです。