気にしないで を英語で教えて!

Question

Never mind以外で、気にしないでと伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Don't worry.
・Don't care.

1. Don't worry.
気にしないで。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）また、worry は「心配する」「気にする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「心配」「気がかり」などの意味も表現できます。

There is no problem at all. Don't worry.
（何の問題もないよ。気にしないで）

2. Don't care.
気にしないで。

care も「気にする」という意味を表す動詞ですが、こちらは worry と比べると、建設的なニュアンスのある表現になります。また、「世話する」「面倒を見る」などの意味でも使われます。

It’s on schedule, so don't care.
（スケジュール通りだから、気にしないで。）