在留証明書 を英語で教えて!

Question

役所で、係員に「在留証明書はどのように申請できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Certificate of Residence

「在留証明書」は上記のように表現します。

日本の「在留証明書」は、自治体が発行する 「住民証明」 に相当する場合があり、英語では Certificate of Residence と表現されます。

外国人の在留カード（在留資格を証明するもの）は Residence Card と表現します。

例文
How can I apply for a Certificate of Residence?
在留証明書はどのように申請できますか？

How can I 〜？は 「どのように～できますか？」 という意味の定番フレーズです。

また他の例文は下記の通りです。

I need a Certificate of Residence for my visa application.
ビザ申請のために在留証明書が必要です。