隆起する を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「ふるさとの沖永良部はサンゴが隆起してできた島だ」と言いたいです。

Answer 1

・elevated
・rise up

1. elevated
隆起する

「エレヴェイティッド」と読み、「隆起する」や「隆起して」という意味の形容詞です。 elevator 「エレベーター」もこの単語から来ている言葉です。

My hometown, Okinoerabu, is an island elevated by coral reefs.
ふるさとの沖永良部はサンゴ礁によって隆起した島です。

coral reefs : 珊瑚礁

2. rise up
隆起する

こちらは自然現象や動きのイメージを持たせて「隆起した」と言う場合に使われる句動詞です。

Okinoerabu Island, my hometown, rose up from coral reefs.
沖永良部島、私のふるさとはサンゴ礁から隆起しました。