伝授する を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

大学で、友達に「不審者撃退法を伝授するよ」と言いたいです。

Answer 1

・Teach
・Pass down

「伝授する」は、上記のように表現できます。

1. teach
「教える」という意味で、学問や技術を他の人に伝える時に使います。具体的な方法や知識を伝える場合に使います。

例文
I will teach you how to defend yourself from suspicious people.
不審者撃退法を教えるよ。

2. pass down
「受け継ぐ、伝える」という意味で、主に世代間で知識や技術を引き継ぐ際に使います。歴史や家族の伝統など、時間をかけて伝えられるものにも使います。

例文
I will pass down the secret techniques of self defense.
私が不審者撃退法を伝授するよ。

また、teach は広い範囲で使える表現ですが、pass down は特に長い時間をかけて伝えられるものに使います。

ご参考になれば幸いです。