一巡する を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

野球で打線がつながったので、「打者が一巡した」と言いたいです。

Answer 1

・bat around
・make a round

1. bat around
一巡する

bat は野球で使う「バット」という名詞のほかに「バットで打つ」や「打者に立つ」という動詞の意味も持っています。around をつけて、ある回に打者一巡することを意味します。

The lineup batted around.
打者が一巡した。

lineup : ラインナップ、メンバー

2. make a round
一巡する

こちらは野球に限らず「一回りする」や「一周する」を意味するフレーズです。

The batting order made a round.
打順が一回りした。

batting order : 打順

ほかにも野球に関するフレーズを紹介します。
strikeout : 三振
walk : フォアボール
Pitching change: ピッチャー交代
error : エラー