担当外 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「その業務は担当外です」と言いたいです。

Answer 1

・be not in charge of
・be not responsible for
・be not supposed to do

1. be not in charge of: 担当外で

I am not in charge of the job.
その業務は私の担当外です。

be in charge of ~ で「～を担当している」という意味になります。例文ではこれを否定することで、自分が担当外であることを表しています。

2. be not responsible for: 担当外で

I am not responsible for the job.
その業務は担当外です。

be responsible for ~ で、「～に対して責任がある」という意味になります。例文は、その仕事に対する責任はないと否定文にすることで、自分がその業務の担当外であることを表現しています。

3. be not supposed to do: 担当外である

I am not supposed to do the job.
その業務は私の担当外です。

be supposed to ～で、「～することになっている」という意味です。規則、取り決め、任務などでそうすることになっている、というニュアンスがあります。例文は否定形にすることで、これは私の業務ではないということを表しています。