申し分ない を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

試験会場で、受験生に「あなたの英語力は申し分ないです」と言いたいです。

Answer 1

・Flawless

「申し分ない」は上記のように表現できます。
「完璧な」「欠点のない」「完璧に近い」という意味の形容詞です。完璧さを褒める時に使われ、物事、外見、スキルなど、さまざまなことについて言及できます。非常に優れていることを強調します。

例文
Your English skills are flawless.
あなたの英語力は申し分ないです。

skills：skill「能力」「スキル」の複数形
英語力が English skills というように skill の複数形を使って表される理由は、英語力が一つの能力だけでなく、複数の能力から成り立っているためです。英語力は、リスニング、スピーキング、リーディング、ライティング で構成されています。それぞれが独立した skill として扱われるため、複数形の skills が使われます。