感情が高ぶる を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

感動して涙が出たので、「感情が高ぶった」と言いたいです。

Answer 1

・get excited

「感情が高ぶる」は、上記のように表せます。

こちらは「興奮する」「感情が高ぶる」「ドキドキする」などの意味を表す表現ですが、「ワクワクする」というニュアンスでも使われます。

例文
I saw his film last week, but I got excited.
先週、彼の映画を見たんだけど、感情が高ぶった。

※see（saw は see の過去形）は「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す表現です。
（映画館で映画を「見る」という際によく使われます）
※film は「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」「芸術的価値の高い映画」に対して使われる傾向がある表現です。