いかめしい を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

家で、彼氏に「うちの父はとてもいかめしい」と言いたいです。

Answer 1

・stern
・serious
・intimidating

1. stern
いかめしい

「いかめしい」とは、人にこわい感じを与えるような、きびしい様子を意味します。
stern は「スターン」と読み、「（人が）厳しい」や「険しい」を意味する形容詞です。

My father is very stern.
うちの父はとてもいかめしい。

2. serious
いかめしい

「シリアス」と読み、落ち着いた、深刻な態度を持つことを意味しますが、必ずしも厳しい意味ではありません。

My dad is very serious.
うちの父はかなりいかめしい。

3. intimidating
いかめしい

少し強い表現で、威圧感や怖い印象を与える意味で使われます。

My father is intimidating.
うちの父はいかめしい。