まともな人 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

カフェで、友人に「あの人はまともな人じゃないよ」と言いたいです。

Answer 1

・decent person

「まともな人」は、上記のように表せます。

decent は「まともな」「ちゃんとしている」などの意味を表す形容詞ですが、「礼儀正しい」という意味でも使われます。
person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

例文
Just between you and me, he's not a decent person. He's capable but crazy.
ここだけの話、あの人はまともな人じゃないよ。有能だけどイカれてる。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味で使われるフレーズです。
※capable は「有能な」「腕利きの」などの意味を表す形容詞です。