安らかに を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

Rest in peace以外で安らかに眠れと祈りたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・May you find peace.

「安らかに」は、上記のように表現します。

May は、「～になりますように」という意味で、お願い事をしたり、お祈りをするときに使われます。

例文
May Santa Claus come to my house.
サンタさんがうちにきますように。

find は、「見つけ出す、わかる」という意味がある動詞です。
peace は、「平和、平穏」を意味する単語です。

例文
A: Any last word?
最後に何か言いたいことは？
B: May you find peace.
安らかに眠ってください。

last は、「最後の、終わりの」という意味を表す単語です。
word は、「単語、ことば」を意味します。