危機管理 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

１歳児に骨折をさせてしまったので、危機管理がなっていなかったと言いたいです。

Answer 1

・crisis management

「危機管理」は、上記のように表せます。

crisis は「危機」「危機的状況」などの意味を表す名詞です。
management は「管理」「経営」などの意味を表す名詞ですが、「管理能力」「経営手腕」などの意味で使われることもあります。

例文
I apologize for causing his fracture. My crisis management was not done properly.
骨折させてしまったことを謝罪いたします。危機管理がなっていなかったです。

※apologize for 〜 は「〜のことを謝罪する」「〜のことを詫びる」などの意味を表す表現になります。
※fracture は「骨折」「割れ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「骨折する」「骨折させる」などの意味も表せます。
※be done properly は「適切に実施される」「ちゃんと行われる」などの意味を表す表現です。