nagaseさん
2024/08/28 00:00
降臨する を英語で教えて! を英語で教えて!
ゲームの時に、ハイレベルなステージを一発でクリアしたので、「神が降臨した」と言いたいです。
回答
・descend
「降臨する」は、上記のように表せます。
descend : 降りる、下がる、由来する、降臨する、など(動詞)
例文
Oh my goodness, a god has descended. It’s too fire.
なんてことだ、神が降臨した。ヤバすぎるよ。
※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」などの意味を表す感嘆表現で、英語圏には god(神)という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いのでよく使われます。
※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「(ポジティブな意味の)ヤバい」などの意味も表せます。
Japan