中毒性がある を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

繰り返し聴いてしまうので、「この音楽には中毒性がある」と言いたいです。

Answer 1

・It's so addictive.
・I can't get enough of it.

「めっちゃハマる！」「やみつきになる！」という感じです。

ゲーム、お菓子、ドラマ、音楽など、一度始めたらやめられないほど夢中になってしまうものに対して使います。「このスナック、マジでやみつきになるよ！」のように、ポジティブな意味で気軽に使える表現です。

I can't stop listening to this song; it's so addictive.
この曲、聴くのが止められないんだ。すごく中毒性がある。

ちなみに、「I can't get enough of it.」は「もう最高！」「マジでハマってる」「やめられない、とまらない！」といったニュアンスで使えます。大好きな食べ物や音楽、趣味などに対して「いくらあっても足りない」と感じるほどの強い好意を表すときにぴったりな、とてもポジティブな表現です。

This new album is so good, I can't get enough of it.
この新しいアルバムは最高で、何度聴いても飽きないよ。

Answer 2

・addictive

「中毒性がある」は上記のように表現することができます。

addictive : 中毒性のある（形容詞）

例文
This music is addictive. I can't stop listening to it.
この音楽は中毒性があり、聞くことをやめることができない（＝聞き続けてしまう）。

listen to ~ : ～を聞く

stop ~ing : ～することをやめる
stop to ~ : ～するためにやめる

addictive の派生形として以下の単語もあります。
addict : 中毒者(名詞)
addiction : 中毒、依存症（名詞）
addicted : 依存している、中毒になっている（形容詞）

「この曲にハマっている」という場合は以下の様に言う事ができます。
I'm addicted to this music.

少しでも参考になれれば幸いです。