幸先がいい を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

野球チームが初戦に勝利したので、「幸先のいいスタートを切った」と言いたいです。

Answer 1

・gerat

「幸先がいい」は上記のように表現します。

「幸先がいい」を「とてもいい」に言い換えた表現にし、great という英単語を使用しました。また、「いい」という意味の good も使用できます。

例文
It was a great start because they won the first game.
最初の試合で勝ったので、幸先のいいスタートを切った。
直訳：彼らは最初の試合で勝つことができたので、それは幸先の良いスタートだった。

＊because SV：〜なので
＊won：win「勝つ」の過去形
＊first game：最初の試合い

They had a great start because they won the first game.
彼らは最初の試合いで勝ったので、幸先のいいスタートを切った。

主語をthey にすることで、主体的な文章にし、さらに前向きな文ニュアンスがある文章にしています。

参考にしてみてください。