なげやりになる を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

高校受験に全て失敗し、「なげやりになった」と言いたいです。

Answer 1

・become indifferent

「なげやりになる」は、上記のように表せます。

become : 〜になる（動詞）
こちらは「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現になります。
indifferent : 無関心な、投げやりな、など（形容詞）

例文
I failed all my high school entrance exams, so I became indifferent. I don't wanna remember those days.
高校受験に全て失敗し、なげやりになった。あの頃のことは思い出したくない。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※those days は「あの頃」「当時」などの意味を表す表現です。