せがむ を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

ほしいものを買ってくれるよう親に頼む時に、「買ってくれるようせがんだ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・nag
・ask

1. nag
これは「しつこくせがむ」様子を表す言葉です。

例)
I nagged my parents to buy ○○.
親に○○を買ってくれるようせがんだ。
nag 人 to do「人に○○するようせがむ。」
主語が、「彼(He)、彼女(She)」の場合は s をつけて nags となります。

2. ask
これは「頼む、お願いする」というニュアンスが強いです。

例)
I asked my parents to buy ○○.
親に○○を買ってくれるようお願いした。
ask 人 to do「人に～するようお願いする。頼む。」

時と場合によって使い分けてみてください。
お役に立てると幸いです。