掛け違いを英語で教えて! を英語で教えて!

Question

家で、子どもに「ボタンを掛け違えているよ」と言いたいです。

Answer 1

・Misbuttoned

「ボタンを掛け違えた」という意味の動詞です。これは misbutton（動詞）の過去形で、mis-（間違った）と buttoned（ボタンを留めた）が組み合わさっています。mis- は動詞の前につけることで、その動作が誤った方法で行われたことを示します。

例文
You misbuttoned your shirt.
シャツのボタンを掛け間違えているよ。

その他にも、シャツを前後逆に着ている時は、backward (後ろ向き) を使って You're wearing your shirt backwards「シャツを前後逆に着ているよ」と言ったり、inside out (裏返し) を使って Your shirt is inside out「シャツが裏表逆になってるよ」と言うこともできます。ぜひシーンに沿って使い分けてみてくださいね。