息をころす を英語で教えて!

Question

じっと静かにしている時に息をころすと言いますがこれは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hold one's breath

「息をころす」は上記のように表現されます。このフレーズは、物理的に息を止めることを意味するだけでなく、「緊張して息をひそめる」「息をのむ」といった状況でも使われます。

・ Hold :「保持する」「止める」という意味
・ Breath :「息」という意味
・ One’s :「誰の」という意味


例文
I held my breath as I stayed completely still.
じっと静かにしている時に息をころす

単語とフレーズの説明
・ Held :「持った」「保持した」
・ Breath :「息」
・ As :「〜する時に」や「〜しながら」
・ Stayed :「とどまった」「〜していた」
・ Completely :「完全に」「全く」
・ Still :「静かな」「動かない」