目を逸らす を英語で教えて!

Question

見てはいけないものを見てしまった時に「目を逸らす」と言いますがこれは英語でなんというのですか？

Answer 1

・look away
・look the other way

1. look away
目を逸らす

例文
I had to look away right away because I saw something gross.
気持ちの悪いものを見てしまったため、すぐに目を逸らさざるを得なかった。
※right away：すぐに
※gross：気持ちの悪い

2. look the other way
こちらも「目を逸らす」という意味で使います。直訳は「逆の方向を見る」となります。

例文
I looked the other way at the time.
その時私は目を逸らした。

この表現は「見て見ぬふりをする」という意味でも使います。

例)
Don’t look the other way.
見て見ぬふりしないで。

こちらの回答をぜひ参考にしてください。