常識を逸脱 を英語で教えて!

Question

It's irrational 以外で常識を逸脱していることを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・deviate from common sense

「常識を逸脱」は上記のように表現します。

deviate は「それる、外れる、逸脱する」の意味の動詞です。deviate from ~ で「～からそれる、外れる、逸脱する」の意味を表します。common sense は、「常識、良識」の意味です。

例文
A : They want me to submit a quotation in just 5 days.
たった5日で見積書を提出して欲しいんだって。
B : It deviates from common sense.
それは常識を逸脱してる。

submit :　～を提出する、提示する
quotation :　見積書
just :　ほんの～、たった～

参考にしていただければ幸いです。