いいね を英語で教えて!

Question

SNSで使う「いいね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I like it.
・That's cool.

「いいね！」「気に入ったよ」という気軽な相づちです。新しい髪型や服装を褒めるとき、提案されたアイデアに賛成するとき、食べたものが美味しかったときなど、ポジティブな気持ちを伝える様々な場面で使えます。大げさすぎず、自然に好意を示すのに便利な一言です。

I like it.
いいね。

ちなみに、「That's cool.」は「かっこいい」以外にも「いいね！」「すごいじゃん」「へぇ、面白いね」といった軽い感心や肯定的な相槌として、とても便利に使える言葉だよ。友達が新しい趣味を始めた時や、ちょっとした豆知識を教えてくれた時に「That's cool!」って返すと、会話が弾むこと間違いなし！

That's cool. I'll give it a like.
それいいね。ライクしとくよ。

Answer 2

・like

「いいね」は、上記のように表現します。
「いいね」という意味の名詞としても、「いいねする」という意味の動詞としても使うことができます。

①名詞の場合
例文
The first thing I do after posting is check the likes.
投稿したらまず最初にいいねの数を確認しちゃう。
※名詞なので、 likes と複数形にします。
the first thing I do:私が最初にすること

②動詞の場合
She likes all my photos on Instagram.
彼女は私のインスタの写真全部にいいねしてくれる。
※ like は動詞なので、現在形の三人称単数の sがついています。