私たち相性がいいね を英語で教えて!

Question

気の合う友達がいるので、「私たち相性いいね」と言いたいです。

Answer 1

・We have good chemistry

We have good chemistry
解説：
ここのchemistryは化学反応の意味ではなく2人の相性の意味です。なぜかというと、２つの反応物が混ぜて反応できるときに反応物が合うと言えます。同じく2人が気楽ができてお互いに受け入れられる場合もこの化学反応と同様なことです。よって、good chemistryが英語で相性よく気が合うという意味になります。

例文：
I made a new friend over the weekends at my part time work. I think we both have good chemistry.
週末にバイト先で新しい友達ができました。 私たち相性いいと思っています。